Recommended Books for Children about World War II
1. Recommended reading by Marina Shiyanova
2. Recommended reading by Ekaterina Kalmanson
3. Recommended reading by Tatiana Petrova
4. Recommended reading by Yulia Ivanova (mom of one of our students and an avid reader/book reviewer)
Марина Шиянова (преподаватель русского языка): Неожиданно трудной оказалась задача, поставленная мне директором AlphaMinds Academy, написать рекомендации о книгах, подходящих нашим ученикам, на тему Великой Отечественной Войны. Книг - сотни, многие стали классикой советской литературы, почти все эти книги - мы и родители наших учеников - читали в детстве, обсуждали, писали сочинения о подвигах ...
И сегодня российским ученикам предлагают списки книг о войне. И если мы - годы назад, - как и современные российские школьники, росли в атмосфере советского патриотизма, знали о войне многое, привыкли к взрывам, выстрелам и смерти(!) на экране, то наши дети растут совсем в другом культурном поле.
Однако учим же мы американских детей русскому языку, значит, хотим дать информацию и об истории первой нашей родины.
Мне кажется, для чтения "по поводу" любой знаменательной даты подходят небольшие прежде всего произведения, законченные истории.
Старшим дошкольникам также можно рассказать о прошедшей войне в той стране, где живёт бабушка, рассказать о прадеде-участнике, показать фотографии; детям постарше (7-12) дать информацию о датах, показать страны-участники на карте мира, обязательно связать с историей семьи, показать, например, где была прабабушка в эвакуации, где погиб прадед и т.д. Не удержусь от совета: американская школа не придаёт большого значения географии, поэтому как можно раньше заведите в доме хороший глобус и карту мира, приучая детей к умению находить упоминаемые в книгах, новостях, разговорах города и страны.
А почитать с детьми в эти майские дни я предлагаю рассказ Анатолия Митяева "Мешок овсянки" и/ или стихотворение Александра Твардовского "Рассказ танкиста".
Завершенные истории, не пугающие детей,
такие conversation starters, позволяющие
вам, объясняя слова или ситуацию в рассказе/стихотворении, дать информацию пошире, учитывая при
этом возраст ребёнка, наконец, просто поговорить с
ребёнком по-русски, произнося русские имена и названия.
Можно вместе нарисовать иллюстрацию к прочитанному. Впрочем, вы можете выбрать что-то другое для чтения, главное, по-моему, связать тему с жизнью и историей вашей семьи, ведь мы чтим погибших даже просто вспоминая о них в кругу семьи "добрым, тихим словом".
Ссылки:
Александр Твардовский "Рассказ танкиста"
https://www.culture.ru/poems/6909/rasskaz-tankista
Анатолий Митяев "Мешок овсянки"
http://lili-lilya2009.narod.ru/index/meshok_ovsjanki/0-681
Татьяна Петрова (преподаватель русского языка):
-
Геннадий Черкашин, "Кукла"
Пронзительная, доступная детскому сознанию, история о девочке, пережившей блокаду, о её дружной семье, о добрых и недобрых людях, о надежде, чести и великодушии.
Акварели Г.А.В. Траугот - шедевр книжной иллюстрации. Портреты героев необычайно выразительны. Братья Траугот, коренные ленинградцы, удивительно точно передают дух города.
Возраст: 8+
2. Любовь Фёдорова Воронкова, "Девочка из города"
Книга начинается со страшного: погибает мама. Девочку из города привечает деревенская семья. Неужели чужая семья может стать своей? Неужели возможно кого-то неродного назвать мамой?
Эта книга о том, как доброта, милосердие и великодушие могут помочь человеку преодолеть самое страшное горе.
Иллюстрации Владимира Гальдяева прекрасно дополняют текст.
Возраст: 8+
3. Елена Николаевна Верейская, "Три Девочки. История одной квартиры."
Прекрасная книга о дружбе трёх девочек, переживших блокаду
Ленинграда. Книга о настоящей дружбе в невыносимо трудное время.
Чудесные иллюстрации Нины Александровны Носкович точно передают индивидуальный характер каждой героини и атмосферу того времени.
Возраст: 9+
4. Леонид Пантелеев, "Честное слово. Сказки и рассказы."
Рассказы Пантелеева чудесным образом действуют на детское сознание. Без лишнего морализма, Пантелеев учит, что истинно важно, как правильно себя вести. Тот, кто в детстве прочитал рассказ Честное слово, будет на протяжении всей жизни серьёзно относиться к своим обещаниям.
Иллюстрации А. Иткина идеально совпадают с текстом и передают всю палитру чувств героев.
Возраст: 6+
5. Валентина Осеева, "Васёк Трубачёв и его товарищи."
Трилогия о славном мальчугане с горячим сердцем - Ваське Трубачёве - и его верных друзьях была написана замечательной писательницей Валентиной Александровной Осеевой в середине прошлого века. Многое изменилось в жизни нашей страны, но главные ценности - честность и товарищество, горячая детская дружба, доброта, чуткость, уважительное отношение людей друг к другу, добросовестный труд любовь к Родине - всегда останутся на своих местах. Представить себе героев и события книги читателю помогут живые и выразительные иллюстрации Георгия Петровича Фитингофа, классика книжной иллюстрации.
Возраст: 9+
6. Борис Алмазов, "Я иду искать"
Десятилетия назад отгремели жестокие сражения Великой Отечественной войны. Выросли дети, которым война кажется далёкой историей. Шестиклассник Костя Макаров на школьном чердаке находит старый фотоальбом со снимками военной поры. На одном из них среди улыбающихся ребят - трое военных в гимнастёрках. Как их звали?
Что это были за люди? Как сложились их солдатские и человеческие судьбы? Поиски ответов на эти вопросы уводят школьников в военное прошлое страны, сталкивают с самыми разными людьми. Причудливо перекликаясь, проходят перед нами события далёкого и недавнего прошлого, и становится очевидно: всё тесно связано между собой - судьба страны, судьба рода, судьба конкретного человека… И нет семьи, которой не коснулось бы грозное дыхание войны.
Иллюстрации С. А. Острова находятся в абсолютной гармонии с повествованием.
Возраст: 11+
7. Валетин Катаев, "Сын полка"
Повесть о судьбе крестьянского мальчика Вани Солнцева, осиротевшего в годы Великой Отечественной войны и ставшего сыном полка.
Иллюстрации И. Гринштейна с документальной точностью передают жизнь на фронте.
Возраст: 11+
Екатерина Кальмансон (преподаватель русского языка):
Сказка "Похождения жука-носорога" - Паустовский К. Г.
"Солдатская сказка «Похождения жука-носорога» Константина Паустовского помогает детям понять тяжесть и ужас военных действий. Сюжет нельзя было бы назвать волшебным, если бы все события представлялись глазами отца, которому сын подарил обычное насекомое: жука-носорога. Отец ушел на войну и сберег удивительный подарок в тяжелые военные годы. Все события становятся сказочными, потому что описывает их жук. Для него ракеты, это огромные жуки, с которыми лучше не связываться: их много, они горят и жгут все вокруг. Маленький жужжащий носорог совершает геройский поступок. Он спасает хозяина от верной гибели..."
Для детей младшего школьного возраста.
https://frigato.ru/skazki/paustovskiy/205-pohozhdeniya-zhuka-nosoroga.html
Юлия Иванова (мама Гоши Иванова, ученика AlphaMinds Academy):
"Апельсин" Анна Доброчасова
Восьмилетний Володя находит в шкафу старую игрушку, которая оказывается была любимой игрушкой деда в детстве. Дедушка рассказывает, как в военный Новый Год, друг отца, с фронта привез детям подарки. Дедушке, в ту пору мальчику лет 10, достались сапоги, которые оказались совсем малы, а сестренке - два апельсина. И эти два апельсина сестренка тайком выменяла в комиссионке на фарфорового коня, о котором так мечтал старший брат.
Эту повесть нестрашно читать с детьми. Она очень добрая и светлая. О любви к своей сестре, к родителям. Но на втором плане отчетливо выступает совсем другая реальность, с которой по счастью наши дети не знакомы. И сразу возникают вопросы, как может быть так, что два апельсина приравниваются к стоимости дорогущей игрушки? Как может быть деликатесом вскипяченная вода с добавлением кожуры апельсинов? Какой была жизнь тогда, во время войны?
Читали эту книгу 2 раза. Первый раз, когда Гоше было лет 5. И перечитывали совсем недавно, в 8 лет.
